2019.10.9～13【令和元年の紅葉の山旅へ PART④】秋の贅沢、黒部川の源流へ北アルプス深部を縦走５日間！Day4、Day5（山小屋滯在、双六小屋～鏡平～新穂高温泉）
因為強烈颱風（颱風19號）接近的關係，昨天在双六小屋住宿的客人，就只有我和另一位歐吉桑鈴木先生，所以今天的早餐時間7點才開始。用餐前走到正門玄關去看一下外面的天氣，毫無懸念的，外面正下著傾盆大雨，山屋的工作人員還很貼心的在玄關前貼上一張寫滿漢字的告示（擺明就是寫給我看的，笑），上頭寫著「因為颱風19號的關係，往新穗高溫泉下山的小池新道，因為增水非常危險，本日全面禁止通行！」。
看到這張告示，心想今天確定要在這裡多待上一天了。雖然很想今天就下山（其實從這邊下山到新穗高的登山道都很好走，沒有什麼危險地形。只有秩父沢那邊，可能會因為水量暴增，變成大瀑布，所以還是有一定的危險性）。雖然要強行下山也是可以的，不過人家告示都貼出來了，人在異地千萬別當個沒水準的登山客，今天還是乖乖的在山屋裡休息一天吧！
用餐時，我問鈴木先生今天他要走去哪，鈴木先生說因為颱風剛經過，他擔心有危險，所以今天只打算走到鏡平山莊去住宿。看鈴木桑的年紀，早已過了退休之年，看他能這麼無憂無慮地在山上享受與世無爭的慢活生活，心中真是倍感羨慕！而我呢，只是個短暫的旅人，在這趟山旅結束後，我依然得回到工作崗位，繼續為了生活而打拼。
吃完早餐後，山屋的主人跟我說登山道大致上已經沒有危險，從新穗高溫泉那邊下山應該是沒有問題的，並且提醒我注意安全。
看著外面風雨已經變小，我抓緊時間，迅速整理完登山裝備，早上8點左右，跟山屋的員工和鈴木先生道別後，便啟程出發下山（結果走到一半，才發現不小心將一把折疊傘遺留在山屋了，囧）。
其實今天的行程主要就是一路下山，基本上非常輕鬆，從双六小屋到鏡平山莊，再沿著小池新道至わさび平小屋，然後接上平坦的林道，回到新穂高温泉
看到這張告示，心想今天確定要在這裡多待上一天了。雖然很想今天就下山（其實從這邊下山到新穗高的登山道都很好走，沒有什麼危險地形。只有秩父沢那邊，可能會因為水量暴增，變成大瀑布，所以還是有一定的危險性）。雖然要強行下山也是可以的，不過人家告示都貼出來了，人在異地千萬別當個沒水準的登山客，今天還是乖乖的在山屋裡休息一天吧！
縦走４日目 (10月12日 曇り)：猛烈な台風１９号の接近の為、山小屋に滞在
今天的早餐跟昨天一樣，依舊是鮭魚、白飯、味增湯、熱茶，以及一些小菜，因為山上溫度的關係，飯菜上桌後很快就涼掉了，不過有地方躲避風雨、有東西能吃就該心存感謝了，因此我還是抱著感恩的心情把所有菜都給吃完了！
早上7點多，山屋外頭的樣子，雖然起大霧、下著大雨，但其實到現在都還沒有感受到強烈颱風的真正威力。因為今天晚上到明天清晨的這段時間，才是颱風19號最接近日本本州的時候，所以此時的風雨根本還不到暴風雨的程度！
山屋裡的衛星電視，正持續播報著台風19號的動態
做個紀錄～2019年10月12日，颱風19號上陸日本
吃完早餐後，因為沒什麼事可做，只好回到客房去休息，放空躺了一會兒後，發現完全不知道能幹嘛的時候（可惜身邊沒電腦，不然這個時候來coding，肯定可以很專注LOL），雨水竟然悄悄地從牆壁滲進來了。眼看榻榻米危在旦夕，趕緊下樓去向山屋的工作人員通報。之後他們讓我換了一間房間，於是又到另一間房間去躺了一會兒，邊聽音樂邊用手機看Kindle電子書。
中午12點左右，到山屋的自炊室去煮水，吃了一盒焼きそば、日清杯麵，然後泡了一杯港式酸辣湯，花了兩個小時慢慢享用完午餐後，下午2點再次回到客房去休息。下午5點，終於迎來了晚餐時刻，双六小屋今天的晚餐是鳥揚げ（炸雞塊），在這強烈颱風過境的山上，有安全又溫暖的山屋能遮風避雨，還有美味的日式晚餐享用，這一萬日幣花的也算是很值得了（笑）
晚秋時期的高山上，溫度已是非常低，此時山屋裡的暖爐，讓人感受到溫暖和安心
晚餐結束後，山屋主人招待了蛋糕和咖啡，山屋晚上9點才熄燈，於是飯後就在餐廳裡面閱讀那些擺在書架上的山岳雜誌。晚上8點多回到客房去，聽音樂聽到10點多還睡不著，這時正好是風雨最大的時候，外頭的風雨未曾停過，躺在布團裡面，還能感受到山屋輕微的搖晃，果然不愧是被稱為今年最強的颱風（不知道那迷你又可愛的三俣山荘，是否有抵擋住颱風的摧殘）。就這樣躺在布團裡，一邊聽著風雨的聲音，一邊想著事情，不知不覺就進入夢鄉了！幸好整夜都沒發生什麼事，就這樣在高山上，度過了一個無驚無險的颱風夜。
半夜颱風過境，山屋外面轟轟作響，連在客房中都能感受到山屋的震動
縦走５日目 (10月1３日 曇り)：双六小屋～鏡平山荘～わさび平小屋～新穂高温泉
深秋季節的高山上，山莊的早餐一般都是5點半就開始了，不過因為颱風的關係，今天的早餐依舊也是7點才開始。因為今天是預定的下山日，一起床心中就期待著風雨變小，讓我能在今天順利下山。用餐時，我問鈴木先生今天他要走去哪，鈴木先生說因為颱風剛經過，他擔心有危險，所以今天只打算走到鏡平山莊去住宿。看鈴木桑的年紀，早已過了退休之年，看他能這麼無憂無慮地在山上享受與世無爭的慢活生活，心中真是倍感羨慕！而我呢，只是個短暫的旅人，在這趟山旅結束後，我依然得回到工作崗位，繼續為了生活而打拼。
吃完早餐後，山屋的主人跟我說登山道大致上已經沒有危險，從新穗高溫泉那邊下山應該是沒有問題的，並且提醒我注意安全。
看著外面風雨已經變小，我抓緊時間，迅速整理完登山裝備，早上8點左右，跟山屋的員工和鈴木先生道別後，便啟程出發下山（結果走到一半，才發現不小心將一把折疊傘遺留在山屋了，囧）。
其實今天的行程主要就是一路下山，基本上非常輕鬆，從双六小屋到鏡平山莊，再沿著小池新道至わさび平小屋，然後接上平坦的林道，回到新穂高温泉
早上8點左右啟程出發！再見了，在這深秋季節，美麗而滄桑的北阿爾卑斯山脈！但不久後有一天，我一定會再回來的：）
双六小屋旁邊也有露營場，夏天在這邊紮營應該是挺不錯的
露營場附近有個不小的池子，叫做双六池，看著也是挺漂亮的
下圖是從双六小屋到新穂高温泉的路線示意圖＆標準時間（コースタイム）
今天的行程因為是下山，所以主要是下坡居多，真是輕鬆愜意的一天！從双六小屋到鏡平山莊，步程只需兩小時左右
昨天困在山屋裡一整天無所事事，今天終於能夠下山，一路上踏著輕鬆愉快的步伐出發！
感覺良好的木板棧道
遠處的山景
秋日獨有的景色
早晨的雲霧慢慢從山谷翻騰湧動而出，氣勢滂礡、美輪美奐，仿如仙境
走沒多久回望双六小屋，在颱風過境的山上，幸好有這個山屋讓我容身，得以平安無事的度過暴風雨的夜晚！本当にお世話になった。ありがとうね！
出發半小時後，天空出現了久違的藍天白雲：）
路上也可以看見穗高連峰的稜線在雲霧裡若隱若現
早上9點左右，經過了一個叫做花見平的地方。如果是夏季，這裡應該可以欣賞到許多盛開的花朵植物，可惜此時早已過了花開的季節
美しい花見平
偶爾雲霧散去，看到了久違的槍ヶ岳！第一次去爬槍ヶ岳，是在2012年，今天再次近距離看到祂的身影，令人感到親切而熟悉
另一側，這個山容看起來像是一個缽，裡面冒著熱氣
壯闊的雲海景觀，中間那個就是鏡平山莊，遠看彷彿像是海中的一座孤島
上午9點10分左右，經過弓折岳分歧，這裡是個分歧點，可以前往另一座日本百名山笠ヶ岳。其實不論天氣或體力，今天都是可以直接走到笠ヶ岳的，如此一來，就可以在這趟山旅中，拿到第五座日本百名山。
可惜天不從人願，我的MERRELL健行鞋，走到這裡左腳已經開口笑了！我擔心多走這一段路，到時整雙鞋報銷，下山時會很囧，沒辦法只能放棄前往笠ヶ岳的念頭。。。
欣賞遠處槍ヶ岳的雄姿
秋日的美景令人陶醉，真是百看不厭
早上9點45分，抵達鏡平山莊（標高約2,285m），看見山莊的第一眼，就能明白為什麼這裡會叫做鏡平。因為天氣好的話，附近的池子裡，可以映照出遠方槍ヶ岳的和穗高連峰的倒影，就像是鏡子一般
因為時間非常充裕，所以在山莊前休息了50分鐘左右，才背起背包繼續下山
正在休息看手機時，有位背著大背包，個子不高，滿臉白鬍子的日本老人，說要幫我拍照。不知道這位老人是何許人也，他跟另一位中年男子一組，而且看來他和山莊的人還挺熟悉的樣子，感覺好像是有點來頭的人物！
後來下山途中又碰到那位老人，和他簡單攀談了一下，老人原本以為我是韓國人，他說昨晚有聽到山莊的人在談論，說上面的双六小屋有位外國人入住
山莊周圍的美景
山莊後方有一個鏡池，這裡是欣賞槍ヶ岳的和穗高連峰的絕佳場所，也是許多山岳攝影師會前來取材的地點。我不是什麼專業攝影師，就拿著我的索尼類單眼隨便拍幾張照做紀念吧！
美しい鏡池
請一旁看起來頗專業的日本小哥幫我拍幾張紀念寫真
鏡平で、美しい鏡池に映る槍・穂高連峰の姿は神秘的だ
短暫駐足欣賞了鏡池的美景後，繼續出發下山！從鏡平山莊到新穗高溫泉駐車場，歩行距離約19.6km、單純標高差約1,237m，這段登山道叫做小池新道，而途中會經過另一間山莊わさび平小屋
下圖是從鏡平山莊到わさび平小屋的路線示意圖：
沿著氣氛良好的木板棧道輕快前進
從鏡平山莊下山途中，沿途一樣處處有著令人驚艷的秋日美景
石疊登山道沿著鏡沢右岸而行
鏡沢的溪水
深秋的蕭瑟氣氛
沒多幾經過一個小廣場，這裡叫做「クマの踊り場」，也就是「熊跳舞的地方」，真是一個讓人充滿想像畫面的場所啊！
想像一下熊さん在這邊跳舞的畫面
令人陶醉的深秋色彩
上午11點10分左右，經過シシドウガ原，不知道這個名字的由來，不過感覺是個沒什麼特別的地方
上午11點25分，經過イタドリヶ原，這裡有一塊大石頭，看起來像是可以躺在上面睡個午覺，不過此時山區的氣溫實在不適合睡午覺，於是不停留繼續下山
偶爾也會經過這樣的石瀑區，但是沒有危險，完全不需要擔心
紅葉
上午12點左右，接近秩父沢（ちちぶ沢），登山道開始出現豐沛的溪水
令人感到安心的木板橋
秩父沢的溪水源自大ノマ岳，雖然架有木板橋，但是遇到豪雨水量暴增時，還是有一定的危險性，難怪昨天颱風過境，山屋的工作人員人會要求我必須留在山屋一天
颱風剛過後的秩父沢，水量十分豐沛，溪水流淌而形成的巨大聲響不絕於耳！
ナナカマド
下山走到這裡，登山道基本上已經結束，接下來就是接上平坦的林道
這裡有一座橋，看來是通往奧丸山的方向，從奧丸山也可以走到槍ヶ岳，不過似乎不是大眾化的登山路線
進入寬敞平坦的林道，其實車輛要通行應該也沒問題
在山上看到的盡是紅葉和枯葉的景色，下山後再次看到盛開中的花朵，令人有種時間錯亂的感覺
還有一個巨大的攔沙壩
下午12點50分，抵達わさび平小屋（標高約1,400m），這裡距離新穂高温泉，大約只剩一小時的路程
這裡有賣一些新鮮的水果和小黃瓜，挺有趣的
因為時間還很充裕，於是跟山屋的工作人員點了一碗醬油拉麵和一杯咖啡當午餐
在山屋前的小廣場吃午餐休息20分鐘左右後，背上背包繼續往登山口前進！
下圖是從わさび平小屋到新穂高温泉的路線示意圖：
わさび平小屋旁邊也有露營場地可以使用
走往新穗高溫泉的途中，會經過笠新道登山口，原則上私家車是不能開到這裡的，這輛停在登山口旁邊的車，是笠ヶ岳山荘工作人員的車
這裡是笠新道登山口，可以從這裡登上笠ヶ岳
經過一個水泥橋，一旁的看板上寫著「水泥橋已經傾斜，如果要過橋，任何後果自行負責」
因為颱風降下大量的雨水，水泥橋的下方可以看到源源不絕且端急的溪水
到了這裡，基本上就算是順利完成這趟縱走山旅了：）
旅が終わる。今年もまた充実した山歩きができてよかった。さあ来年はどこに行こう！
走往巴士站的路上，發現有一間可以日帰り入浴的溫泉旅館，入浴料只需要600日圓，除了內湯之外，也有露天風呂（在外頭的溪谷旁邊，設有更衣室）。問了裡頭的老爺爺，他說從這裡到新穗高溫泉的巴士站只需要五分鐘左右。拿出手機看了一下時間，似乎還有一點時間可以泡湯，於是付了錢去享受了下山後一人包場的深山露天風呂：）
這間旅館冬天也有營業，主要是服務前來登山的客人，但是老爺爺說旅館沒有提供餐食，所以住宿的客人必須自己炊煮
一人包場的露天風呂，水溫也是冷暖適中，下山後的疲勞感，在這裡被洗滌一空
這是露天風呂的更衣室
旁邊就是溪谷，一邊泡著溫泉，一邊聽著山谷裡的流水聲，真是一種享受啊
贅沢な至福の時間
享受完包場的溫泉後，慢慢走回新穗高溫泉巴士站
搭乘下午2點50分左右的巴士前往高山濃飛巴士中心
在坐滿外國遊客的巴士上，經過將近兩個小時車程後，終於抵達目的地高山市
今晚住在距離車站只有10分鐘步程的スーパーホテル（Super Hotel），記得7年前單獨來日本爬山，下山後也是住在高山市的這間旅館。
這家連鎖旅館的員工訓練有素，服務值得讚賞！隔天在櫃檯退房時，我將家裡鑰匙放在櫃檯忘了拿走，到了高山車站，當電車已經快要到站，準備要從高山車站搭車離開時，旅館傳來Email吿知我鑰匙忘了拿，於是跟站務員說名一下，然後飛奔回旅館取回鑰匙，幸好最後來得及上車。
晚上去街上品嚐高山市的名物飛騨牛料理，來慰勞自己這幾天的辛勞。這家店其實是七年前有來吃過的店，不過好像已經換了老闆，店裡的菜單也有了一些變化
延伸閱讀：
2019.10.9～13【秋の贅沢、令和元年の紅葉の山旅へ PART④】黒部川の源流へ北アルプス深部を縦走５日間！Day4、Day5（山屋滯在日、双六小屋～鏡平山荘～わさび平小屋～新穂高温泉）
2019.10.14～15【秋の贅沢、令和元年の紅葉の山旅へ PART⑤】黒部川の源流へ北アルプス深部を縦走５日間！Day6、7（まち巡り@飛驒高山、金沢兼六園）
2019.10.14～15【秋の贅沢、令和元年の紅葉の山旅へ PART⑤】黒部川の源流へ北アルプス深部を縦走５日間！Day6、7（まち巡り@飛驒高山、金沢兼六園）
