Jan 2025【日本東北】溫泉三昧之旅① 在大雪飄落的雪國,追尋秘湯之宿與極上美食(秋田~探訪有日本溫泉界頂點之稱的秘湯乳頭溫泉鶴之湯)

圖片
飛機穿過厚重的雲層,眼前的世界瞬間變成一片白茫茫。大片的雪花,像是鵝毛般漫天飛舞,所有景物都披上了一層潔白的冬衣,只剩下模糊的輪廓,分不清是房屋、樹木還是道路。 下了飛機,一股寒風迎面而來,我不禁打了個寒顫,但也同時被眼前這片銀裝素裹的世界深深吸引。這就是東北的冬天啊!雖然寒冷,但卻充滿了獨特的魅力,如同一個冰雪的童話世界,等待著我們去探索。 我知道,這場大雪只是個開始,接下來幾天的旅程,將會是一場與冰雪共舞之旅。但我已經迫不及待地想要擁抱這片雪國大地,體驗這份獨一無二的冬季風情。 秋田位於日本本州島的北部,瀕臨日本海,冬天受到西伯利亞冷氣團的影響,降雪量非常豐沛。聽說這裡的雪可以堆積到好幾公尺高呢! 秋田的冬天,雖然寒冷,卻充滿了活力和熱情。首先,你可以在森吉山滑雪場滑雪,從雪道上俯衝而下,感受速度與激情!聽說那裡的樹冰也很有名,可惜這次我們沒時間去欣賞。 除了滑雪,秋田還有許多有趣的冬季活動。在橫手市的「橫手雪屋祭」,你可以看到各式各樣的雪屋,晚上點上燈,更是夢幻!聽說在雪屋裡還可以喝甜酒、吃麻糬呢! 當然,來到秋田,也別忘了品嚐當地的冬季美食。熱騰騰的米棒鍋,配上秋田特產的比內地雞和新鮮蔬菜,暖胃又暖心!還有,在寒冬中泡個暖呼呼的溫泉,更是人生一大享受! 剛踏進秋田機場的入境大廳,我就被眼前一個氣勢磅礡的「生剝鬼」給震懾住了!他身披粗獷的稻草蓑衣,手持木棒和裝滿白色紙片的桶子,臉上那副紅色面具更是令人印象深刻:獠牙外露、怒目圓睜,彷彿下一秒就要衝過來似的。 「生剝鬼」(なまはげ)是秋田縣男鹿半島的傳統民俗人物,也是當地家喻戶曉的傳奇角色。據說,生剝鬼是山神的使者,每年除夕夜都會來到村莊,挨家挨戶地驅趕懶惰和邪惡,為人們帶來好運和豐收。他們會大聲吼叫:「有沒有愛哭的小孩?有沒有不聽話的小孩?」,嚇唬孩子們要乖乖聽話,認真學習。 雖然生剝鬼看起來很可怕,但他們其實是善良的,是來保護人們的。生剝鬼的形象也反映了秋田人民勤勞勇敢、不畏艱難的精神。 生剝鬼的故事世代相傳,至今已有數百年的歷史。每年除夕夜,男鹿半島的村民都會舉行「生剝鬼節」,年輕人會裝扮成生剝鬼的樣子,挨家挨戶地拜訪,祈求來年平安順遂。 接著,我們從機場搭乘路線巴士來到了秋田車站,上次來造訪這裡,已是十年前的往事了。一踏進車站,我就被眼前這隻巨大的秋田犬玩偶給吸引住!它憨態可掬地趴在車站大廳中央,吐著粉嫩...

クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 歌うケツだけ爆弾!主題歌《Cry Baby》




夢に向かって 僕必死だった うまくいかなくて 失敗ばっか
追逐夢想,我懷著必死之心努力,卻無法順利進行,盡是失敗

世間の雨は冷たくて 誰にも本音言えなくて
世間的雨滴如此冰冷,我無法向任何人吐露真言

※そう、思えば いつも僕は 無理に笑ってた
※是啊!這麼想來,一直以來我都在勉強自己微笑

強がってた 気を張ってた 涙こらえてた
假裝堅強,精神緊繃,拼命忍耐著眼淚

Cry Baby 今日は我慢せずに 泣いてみな 思いっきり
Cry Baby,現在已不用再忍耐,狠下決心,嘗試哭泣

洗い流してみれば 素直になれた※
流過淚後就能變得坦率※

何をやっても 何度やっても 思い通りにいかない世の中よ
在這個世界上不論做什麼,也不論做幾次,都無法照著預想順利進行

強がってても 成功はゼロ うまくいかないの 心不安定よ
即使再堅強,也無法成功,諸事不順,心開始變得不安定


そんな時こそ立ち止まり 人目気にせずに泣けばいい
就應該在那個時候停下腳步,不要顧忌世人眾目哭出來就可以了

強がりを捨てよう ありのまま 弱さを見せるのを怖がるな
把堅強捨棄掉吧!就那樣,不要害怕讓别人看見你的軟弱

悩みないようなあの大空だって いつも冷静じゃないよな
即使是那看起來永遠都沒有煩惱的廣闊天空,也不是常常都處於冷靜

雲で覆われる時もあり 晴れかと思えば 時に土砂降り
也有被烏雲籠罩的時候,也有認為即將放晴,卻降下了沙土的時候


僕達と同じ そうさ泣く事 恥ずかしい事じゃない
是的,她與我們一樣,所以哭泣也不是一件可恥的事情


泣いた後は そこに 光射す あの大空のように
哭過以後,總會雨過天晴陽光閃耀,就像那凡廣闊的天空

(※REPEAT)

僕は人生 まだ習いかけ 
在我們還沒有學會如何行走在人生之路的時候,

既にぶち当たってる高い壁
就已經與那高高聳立的牆壁狹路相逢

登れよ登れよと焦るだけ 
只能“快點登上去吧快點登上去吧”的焦躁不安,

だけどもあるのは 飛べない羽根
但我們擁有的,不過是無法起飛的翅膀

からかわれても 罵られても 自分自身の手を 信じてみてよ
即使被嘲弄,即使被辱罵,也請相信自己自身的能力


のらりくらり たまに歌い 独りですべて背負う事はない
放鬆身心,偶爾高歌一曲,不要一個人去背負所有的事


無駄な事など 1つもないのさ
世間沒有任何無用的事喔

全ての挫折に 意味は沢山あるよ
所有的挫折,都蘊含著無窮的意義

だから少しずつ 自分耕し 光り輝かす
所以一點一點地靠自己的力量耕耘,總會有閃亮的一天

遠回りしてるようで これ一番の 僕にとっての 望む近道と
即使是在看似繞遠了的路上行走,只要堅信這是對於自己來說最渴望的人生之路


信じ今日も歩いてく 涙の数だけ強くなってく
就勇敢地走下去,單是那些極具價值的淚水就會使你堅強

(※REPEAT)

これまで歩いてきたこの道は 固くも強くもない
從今往後要走的人生之路,是不堅定也不堅強

涙で濡れてばかり
那會是一條被眼淚沾濕的路

だけども 歩いてきた事は真実だから
但你已經走的路卻是真實的


誇りに思えるような自分でいよう
只要抱著驕傲走下去就足夠了

上を向けば 青い大空 僕を照らしてた
向上方望去,蔚藍廣闊的天空,在照耀著我們

隣を見れば いつも誰かが 支えてくれてた
向身邊看去,總有人在一直支持著我

Cry Baby 今日は我慢せずに 泣いてみな思いっきり Oh
Cry Baby 現在已不用再忍耐了,狠下決心哭出來吧 Oh

流した涙美しい その涙で伝える僕の意志
流下的淚水是多麼美麗,因為正是她能夠傳達出我的意志

(※REPEAT)

優しく包んでくれる風 あるから声が響くんだね
溫柔地把我包裹住的風,從某處傳來了聲響

いやなことあった時は雨が 洗い流して晴れるんだね
就算是會有不好的時候風雨過後總會變成晴天


熱門文章

[平成26年7月25日~28日]北アルプスの夏 ♪ 厳しく美しい後立山連峰南部3泊4日縦走★白馬八方から針ノ木岳(テント背負)

Mar 2025【新竹五峰】油羅山森呼吸:擁抱原始柳杉林秘境之美(羅山林道第一登山口往返)

Nov 2024【陽明山溫泉】老字號「馬槽花藝村」的溫泉管線已恢復|在木造山景湯屋享受半露天硫磺溫泉

Aug, 2023【桃園大溪】桃園小百岳編號23-溪洲山步道|適合訓練腳力、還能觀賞石門水庫的山水景色

Jan 2025【苗栗泰安】泰安警光山莊泡湯&彰化CP值極高的日本料理|沐藏料理所X海龍王|彰化板前料理 ♨️🍁🥢🍲

Sep 2024【桃園龜山】大棟山405高地散步(視野遼闊可遠眺大台北盆地,還能欣賞百萬夜景的好地方)

Jun 24~25, 2022【南橫三星】庫哈諾辛山+【南臺首嶽】關山(進涇橋登山口)|2天1夜野營登山

Feb, 2024【台中西區】桃太郎日本料理|隱身巷弄裡的39年老字號無菜單料理|食材新鮮、自然美味

Mar 2025【桃園復興】高遶溪古圳步道健行(第二期步道已完工,全長2.6公里)|隱藏版道地新疆料理~胡同彭家老舖新疆拉麵

2019, July 7~8【中國山東】老司機帶你攀登72位古代帝王曾登臨朝拜,以五嶽獨尊名揚天下的泰山(歷史典故+遊覽路線+遊記+照片)

文章列表

Contact

名稱

以電子郵件傳送 *

訊息 *